-
2009-10-26
萝卜光光师傅以及其他所有学过法语的筒子们进来下~~ - [杂七杂八]
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://clarke0783.blogbus.com/logs/49216517.html
法国人,法语要说法语数字还真简单。70说成60+10(Soixante-dix),71是60+11……以此类推.
79就是60+10+9。那么,80该怎么说?如果以为是60+20那可就太没有想象力了,我们法国人不光会加法,还会乘法,所以80就是4x20(Quatre-vingts)。到了说99,那就要用得上三则运算了:4x20+10+9(Quatre-vingts-dix-neuf)。我不知遇到了多少外国人,特别是美国人,就是在念到了99的时候决定放弃法语学习的。
也许是为了进一步迷惑外国人,法国人念电话号码不像我们习惯一个数一个数地念。比如
61718098,法国人不是念成
6-1-7-1-8-0-9-8,
而是两位两位地念
61-71-80-98。
如果法国人告诉你他的电话号码,你可听好了:
60+1,60+11,4x20,4x20+10+8。
听法国人说电话号码,你刚记了一个4,后面突然冒出来个20,所以得赶紧把4涂了,改成80,精神始终处于准亢奋状态.上面说的,真是这样么??
收藏到:Del.icio.us








评论
我最近就被整得相当惨,还不停地逼自己静下心来好好看!!!
从21开始,21,31,41,51,61,81都是相对的20+1,30+1...但是两个数字中间要加上法语的“和”,用英语举例就好象是twenty and one, thirty and one,etc(vingt et un, trente et un etc.
其他的都不用加,22就是20+2。而71和91因为是计算的,60+11,80+11,所以不用加“和et"
法语真是好奇怪的语言啊...
不晓得法国人发现别国人念数字的方法以后,是觉得自己的方法不好还是会觉得别扭...
那在法国记身份证号码啥的不是要累挂了??
11 12 13 14 15 16都是和英文一样,不是10+1...而是单独有个单词的
但是英语一直到19都是这样
法语从17开始就是10+7了...
还好我的号码只有一个70多,其他都是不用计算的~
所以经常脑子里要做计算题~
我终于能理解我哥为什么不想念法语了!
另,我觉得名词阴性阳性也很变态。